Un des principaux buts de recherche du Laboratoire de Littérature Comparéé du Département de Langue et de Littérature Française de l’Université Aristote de Thessalonique,oakley pas cher, a été et continue à être,ray ban pas cher, l’étude du devenir littéraire francophone, en particulier en Grèce et dans la région des Balkans,oakley pas cher.
Dans cette perspective avons collaboré avec la Professeur Mihaela Chapelan,lunette carrera, de l’Université Spiru Haret de Bucarect, en 2010, quand elle nous a proposé de travailler sur le projet de recherche: « Ruptures et/ou continuités identitaires chez les écrivains d’expression française du sud-est européen », qui avait pour but l’élaboration d’un dictionnaire commun des écrivains d’expression française de cette zone,carrera 2013.
Les divers problèmes,Oakley Airwave, financiers en particulier,ray ban lunettes, mais aussi administratifs et autres,ray ban clubmaster, ne nous ont pas permis de former immédiatement des équipes nationales aptes de travailler sur la francophonie littéraire des pays des Balkans,sacs moins cher. Mais Mme Mihaela Chapelan,sacs pas cher, grâce au soutien du Bureau de l’Europe Centrale et Orientale de l’Agence Universitaire de la Francophonie,lunette carrera, est parvenue à organiser un Colloque International à Bucarest,carrera lunettes site officiel, le 5 et le 6 novembre 2010,carrera lunettes, et à éditer l’année suivante,lunette oakley, les communications faites et parallèlement à venir en contact avec deux autres Universités,ray ban lunettes, celle de Novi Sad de Serbie (la Professeur Matic Ljiljana) et de Tirana d’Albanie (la Professeur Mirela Kumbaro Furxhi),soldes sac.
Constantant que le projet du Dictionnaire commun des écrivains d’expression française du Sud-Est Européen exigeait et prendrait du temps,oakley splice, nous avons pris l’initiative de créer un site électronique avec les lemmes que les différentes équipes nationales avaient préparés,carrera lunettes. Un site que nous allons enrichir par de nouveaux lemmes et par leur traduction dans les langues nationales des Universités qui collaborent,ray ban clubmaster pas cher.
Ainsi le «vieux» projet devint une réalité,lunette oakley, grâce aussi à la contribution technologique bénévole du Professeur-Associé, Panayotis Arvanitis,sacs prada, du Laboratoire de Didactique des Langues Vivantes du Département de Langue et de Littérature Françaises de l’Université Aristote de Thessalonique,ray ban pas cher, qui a bien accepté de collaborer dans ce projet.
Nous envisageons, d’enrichir, tous les trois mois, ce Dictionnaire qui vise à faire connaître au public francophone international, mais aussi par la traduction aux langues nationales qui public des pays qui participent, les auteurs et les œuvres des écrivains qui ont affronté et envisagé comme opposées et complémentaires, les notions de l’identité et de l’altérité. Car finalement, c’est ce rapport à l’Autre et son éventuelle spécificité régionale qui nous intéressent plus particulièrement, puisque plus que toute autre région de l’Europe, les Balkans ont vécu et vivent au quotidien une mixité socio-culturelle extraordinaire qui, en fonction du type de regard porté sur ce qu’on pourrait appeler l’altérité du prochain trop proche, leur a apporté des métissages culturels enrichissants.
La présentation officielle du site eut lieu le 22 mars 2012, à l’Institut Français de Thessalonique qui a soutenu, dans le cadre de la semaine de la Francophonie, cette première, pour mieux souligner que le français qui fut longtemps, langue de liaison des cultures de la région, continue à être un canal linguistique qui permet à toute personne de partager des valeurs communes aux divers individus et communautés qui utilisent le français pour exprimer leurs cultures.
articles connexes:
http://www.keepturningleft.co.uk/galleries/duck-punt-gallery/
http://www.jiayin.info/forum.php?mod=viewthread&tid=2520517
http://tcigcut836.jigsy.com/entries/general/carrera-2013-cvehttp-frcarrerapascher-webs-com
http://frcarrerapascher.webs.com
http://lunettesraybandiscount.webs.com/